Công nghệ - Thời đại / Thời đại số

BTV VTV4 nói về lời chúc Giáng sinh tiếng Anh sai chính tả

26/12/2014 09:37

• Tin sáng 25/12: 'Biển người' đổ về Nhà thờ lớn đón Giáng sinh an lành; hàng nghìn người tham dự chương trình hiến máu Chủ nhật Đỏ \ • Cảnh báo về các chương trình ngoại khóa mạo danh cơ quan chức năng để lừa đảo \ • Giá siêu đắt đỏ, gần 150 triệu đồng một cây thông tươi chơi Giáng sinh \ • Thông tươi chục triệu đồng về từ châu Âu phục vụ Giáng sinh sớm \ • Giới trẻ TP.HCM đi cà phê Giáng sinh sớm gần 2 tháng \ • Tin 27/9: Cán bộ phường gõ cửa từng nhà yêu cầu người dân ký cam kết sơ tán tránh siêu bão Noru; lãnh đạo VTV nói về trường hợp Hồng Đăng, Phương Oanh

Theo một nữ BTV VTV4, nguyên nhân dẫn đến lời chúc Giáng sinh tiếng Anh sai chính tả trong bản tin thời sự lúc 0 giờ sáng 25.12 bắt nguồn từ 'lỗi ở bộ phận kỹ thuật'.

Thay vì chạy dòng chữ Merry Christmas (Giáng sinh vui vẻ) thì VTV4 lại ghi là Mery Christmas(thiếu mất một chữ r). Sai sót đáng trách trên khiến VTV4 - kênh truyền hình của Đài Truyền hình Việt Nam phát sóng trên toàn thế giới và dành cho người Việt ở nước ngoài với slogan Mang giá trị Việt ra khắp năm châu – trở thành chủ đề đàm tiếu của dân mạng.

Theo Chất lượng Việt Nam, một nữ BTV làm cho VTV4 cho biết sự cố này “do lỗi ở bộ phận kỹ thuật”. Cụ thể hơn, khi làm đồ họa, kỹ thuật viên đã sơ suất đánh thiếu mất một chữ r trong chữ Merry Christmas.

Điều đáng nói là khi biên tập, kíp trưởng xuống trường quay để kiểm tra chạy bản tin trước khoảng 10 phút cũng không phát hiện ra lỗi này.

“Lúc đó, chúng tôi chỉ xem hình có động không và làm sao để có khuôn hình đẹp nhất. Vì chữ Merry Christmas quá thông dụng nên mọi người nghĩ rằng không thể sai và không để ý đến.Đây là một sai sót vô cùng đáng tiếc!”, nữ BTV của VTV4 chia sẻ thêm.

Hiện chưa rõ hướng xử lý của VTV4 sau sự cố này như thế nào và lãnh đạo đài có đưa ra lời xin lỗi khán giả hay không?

Theo Trang Ly (Một Thế Giới)